Fix DBS computation of dirty properties

Since the new feature: https://jira.nuxeo.com/browse/NXP-27984
the QA failed https://qa.nuxeo.org/jenkins/job/TestAndPush/job/ondemand-testandpush-saouana/168/

the main reason is here

we add a "/*"

 String newPath = path + "/*";

where it is not needed because ListDiff will contains the List elements and it is the responsibility of this elements to add the /*

actually the bug is fixed on master version (fixed by the ticket NXP-26669)here

after discussion with Florent, it seems that this bug is not related to the full text search on comment relatedtext but related to the class DirtyPathsFinder

the main need of this ticket:

• create a new test to cover this use case and the behaviour of DirtyPathsFinder class
• see if we need to backport into 10.10