Fix Spreadsheet Autofill feature when scrolling down

Steps to reproduce:

1. navigate to https://nightly.nuxeo.com/ and log in as Administrator / Administrator
2. go to the Search menu
3. select "More than 1 year ago" in the aggregate "Modification Date"
4. click on the Spreadsheet button
5. click a cell in the Title column with scrolling down
6. use the Autofill feature and go down

Observe that the editor is not scrolling down

Expected behavior: using the Autofill feature with scrolling down should display the next lines and modify then with the selected value

It works with the latest version of Handsontable: https://handsontable.com/examples?manual-resize&manual-move&conditional-formatting&context-menu&filters&dropdown-menu&headers