Improve breadcrumb styles to make it easier to read

Several things contribute to make the breadcrumb difficult to read:

• small font size / weight
• low color contrast (light gray on white)
• lack of "contrast" between the folder names and the separators

This of course is also influenced by the screen one is using.