Fix document version refresh after adding attachment

When we have a doc created by a previous user and then add an attachment to it with a different user with read/write permissions to the doc, the doc version:
        9.10-HF18--->38 stays the same (Bug)
        10.10- increments()

If we refresh the page the increment is done, so it's basically a visual bug.

How to reproduce:

• with user john create a file doc and give read/write access to user steve to it
• login with steve and go to the document
• add an attachment to the file
• version is not updated(bug)