as an aspera user, I can change the columns I see in the upload transfer bucket data table

using the standard Nuxeo data table "gear"/"table setings" options to be able to add a column in your view.  The columns available are those defined for the bulk edit/common metadata.