on aspera connector upload tab, center the "Click to select...upload"

currently is left of page, it should be centered under the details card (empty state) and under the files listing when files exist.  L2IT is working on moving the link to the bottom of the file listing, so we will just need to center it.