Make save button selector more specific

plugin-nuxeo-web-ui:

For testing purposes we should make the save button selector be more specific so that when we have a form with a multivalued complex field, when trying to save the form it doesn't "catch" the sub-dialogs save button.