Improve error log for Elasticsearch query syntax error

Currently an NXQL query with a syntax error passed to Elasticsearch can give non-informative messages like:

WARN [ElasticSearchNxqlPageProvider] Lexical Error: Illegal character </> at offset 61

The full query is available at DEBUG level but it would be simpler to add it to main exception.