Fix proof key verification when using custom `nuxeo.wopi.baseURL`

The WOPIRoot#verifyProofKey does not rely on the nuxeo.wopi.baseURL property but Office Online uses it (if configured) to call the Nuxeo server
=> verification failed.