Fix extra requests to fetch versions from publication dialog

Whenever you navigate to a Publishable document, an extra requests to fetch its version is sent from the publish dialog even though it is not opened.

This request is useless and should ideally be sent only if and when opening the publishing dialog