Allow schema field named "id" in VCS

A schema field named id is forbidden when using VCS because it's the name of the primary key column in the SQL database. However it would be useful to allow this in order to be able to directly store vocabulary entries, which already contain such a field.

-> allow a field id, stored as id_ in the SQL database. (And in turn a field id_ will be stored as id__, etc.)