Fix CSV Export Mixed Content error on nightly

CSV Export is not working in https://nightly.nuxeo.com/, when trying to use it it throws a Mixed Content error

How to reproduce

• go to https://nightly.nuxeo.com/
• go to a folder and try to use CSV export
• it shows a message that CSV Export is running but it doesn't work -> errors in the browser console

See attach