Currently, when user Joe is editing a file with Office Online it locks the Nuxeo document, therefore it is not editable concurrently with Office Online by user John though John has the write permission on the document.
When Joe closes the Office Online tab the document gets unlocked and John can edit it.
Note: if John is an administrator he can edit the document concurrently.