Fix filename of PDF export of 'Picture' documents

When exporting a Picture document to PDF, PDF filename should be based on image file's filename and not be nuxeoImageTarget*.pdf. This only happens the first time the Picture document is exported, the subsequent PDF exports have a proper filename.