Cannot rename a folder using WebDAV

Since NXP-24508, one cannot rename a folder in Nuxeo using WebDav

Steps to Reproduce:

• Install Nuxeo SDK 9.10 LTS with HF-12 (or HF06 or later) (this works for HF05 or earlier HF level)
• Start the Nuxeo server
• Go to Windows, Map the network drive http://<ipaddress>:8080/nuxeo/site/dav
• Login with a valid user
• Create a new folder and rename it OR rename an existing folder

Actual result:
Folder rename failed and displays an error message as can't read from the source file or disk

Expected result:
The folder should be renamed successfully and should reflect as same in server