Improve CommentManager implementation

We want to improve CommentManager implementation in order to not use Relation.

Model will be similar to one adopted for Annotations before they extend Comments. Comments will own:

• highest commented document id
• parent comment id (if exists)

Note: This improvement should be done by keeping previous implementation if possible - MigrationService will take care about service switch (NXP-25429).