[Safari] Fix create version button

Steps to reproduce:

• Navigate to a File document that already has a version
• Edit the document (add or change the description).
• Click on the version pill.
• Click on the Create a Version button.
  => Version drop down is greyed out.
  => Cannot create a version.