Remove comment relations when removing a comment

Relations between the commented document and the comment are not deleted when removing a comment.

We get errors logs after that, showing that the comment document cannot be resolved (which is normal because it does not exist anymore) :

[CommentManagerImpl] Could not adapt comment relation subject to a document model; check the service relation adapters configuration