Reset documents selection list when performing a new search

For now the list is only reset when navigating to a new folderish document.
As this list is also used for selection in search pages, it needs to be reset when a new search is performed on these pages.