Update internal repository URLs in the marketplace-drive POM for 7.10

While trying to release nuxeo-drive 1.5.6 for Nuxeo 7.10 (RELEASE-411), the build #206 failed because of

[ERROR] Failed to execute goal org.apache.maven.plugins:maven-deploy-plugin:2.8.1:deploy (default-deploy) on project parent: Failed to deploy artifacts: Could not transfer artifact org.nuxeo.marketplace.drive:parent:pom:1.5.6 from/to public-releases (http://maven.in.nuxeo.com/nexus/content/repositories/public-releases): maven.in.nuxeo.com: unknown error: Unknown host maven.in.nuxeo.com: unknown error -> [Help 1]

This is because the build is done against the 7.10 version of Nuxeo:

<parent>
  <groupId>org.nuxeo.ecm.distribution</groupId>
  <artifactId>nuxeo-distribution</artifactId>
  <version>7.10</version>
</parent>

and in 7.10, the replacement of "maven.in.nuxeo.com" with "mavenin.nuxeo.com" was not made yet, see NXP-18674: "Update internal repositories URLs in POMs", fixed for 7.10-HF03.

Therefore, we need to add the <repositories>, <pluginRepositories> and <distributionManagement> sections pointing to the right internal repository URLs in the POM of the marketplace-drive repository for the 1.5 branch (7.10).