Create popup: Fix path selection

Steps to reproduce:

1. Go on Domain.
2. Click on the create button.
3. Click in the Path field.
4. Try to hover Workspaces.
   -> It fails to select workspaces. It works for Sections though.
   => You have to type w to be able to select Workspaces.
   I also attach what it looks like when you have available doc types displayed.