Returns proper HTTP error response when requesting a token with invalid credentials

When requesting a token on endpoint /nuxeo/authentication/token with invalid crendentials, a proper HTTP error response should be returned instead of a HTTP 200 response with a body containing an HTML error page.