it's not possible to refresh the preview of a picture in webui after using direct edit (drive) even with a hard refresh.
The preview url is cached by the web browser.
it's only for the preview in the document view. The thumbnails in search and browse are updated correctly but the url contains an adapter.
as opposed to a download link like
doing a hard refresh in the browser does not solve the issue