Fix filter does not pop up in a content view in a container in a tab

In Nuxeo 8.10 GA and HF17 + JSF 8.10.1

In Studio:
Create a document type A with a schema of 4 fields
Create a document type B extending Folder taking A as children
Create a content view having a pop-up filter made of the 4 fields of A (displayed in 2 columns for instance)
Make this content view the default content tab of the document type B (1)
Create a tab made of a container and the content view defined above activated on type B (2)

In Nuxeo:
Create a Workspace ws and a document of type B and enter document of type B

If clicking on "..." in (1), the pop-up filter pops up
If clicking on "..." in (2), a circle spins a bit and nothing happens.

What is requested is that in both cases (1) and (2), the pop-up filter pops up.