Right now the left-menu items in WebUI are set to be 70% transparent. The result is the icons are way too dim. Should be more like 20% transparent. I.e. change from this:
{{ --nuxeo-sidebar-menu: rgba(255,255,255,.3);}}
This this:
{{ --nuxeo-sidebar-menu: rgba(255,255,255,.8);}}