A pull request suggested that and indeed depending where buttons are moved, beeing available to customize the tooltip position can be needed.
See https://github.com/nuxeo/nuxeo-web-ui/pull/75.
Note that in Polymer 1, it may be worth introducing a behavior. Let's see if it would have to be done before/after a Polymer 2 migration.