Directory cache key collision

Now that directory caches are defined from the common templates, they specify the same cache name so share the same cache, which leads to key collisions between two directories.

The caches should be separate. This may require doing a fix like NXP-17982 to avoid too much configuration.