clone.py must understand the Git namespaces

Branch names including a namespace likes namespace/name are wrongly guessed by the clone.py script.

If I checkout in the main repository the branch pull/something, the script is using the branch name something for cloning the sub repositories instead of pull/something.