Fix nuxeo-results not correctly updating columns in actionContext

The first time the Spreadsheet Editor is used, the columns doesn't reflect the ones selected in the results. After changing the results view mode (ex: list/grid) or changing the visible columns, the Spreadsheet Editor correctly displays the results' columns.

The result columns are not correctly updated in the RESULTS_ACTIONS slot model, and Spreadsheet Editor is using the default columns.