Add default method implementation for Nuxeo.DocumentCreationBehavior

The behavior is observing the document with '_updateDocument(selectedDocType, parent)' but does not provide default implementation. We should add one to avoid noisy warning in the console in case of missing implementation. Moreover it will be useful for documentation.