Select2 user suggestion group filtering should take subgroups into account

if user1 is in subgroup1 which is a sub group of group1, then user1 should still be shown when putting group1 on the Group id restriction of the widget.

In other words, the group filtering behaviour should be consistent with the permissions