Cleanup the default FileManagerService NotePlugin to make it a better example

The default NotePlugin is not a good programming example as it creates an empty document in the repository before setting the properties and saving it again.

This can be optimized by creating an empty document model in memory, setting the properties and then creating the document in the repository.