Fix batching in DocumentRoutingWorkflowInstancesCleanup listener

The current implementation does not commit the transaction after having cleaned up the workflows according to the batch size.

So if many workflows need to be cleaned up, the listener will end in a transaction timeout