'nuxeoctl connect-report' fails when executed in a docker container or a VM (VirtualBox)

nuxeo@9360535c16de:/opt/nuxeo/server/bin$ ./nuxeoctl connect-report
Detected Tomcat server.
Nuxeo home:          /opt/nuxeo/server
Nuxeo configuration: /opt/nuxeo/server/bin/nuxeo.conf
Include template: /opt/nuxeo/server/templates/common-base
Include template: /opt/nuxeo/server/templates/common
Include template: /opt/nuxeo/server/templates/default
Include template: /opt/nuxeo/server/templates/postgresql
Include template: /opt/nuxeo/server/custom-templates/vdutat-sandbox-810
Include template: /opt/nuxeo/server/custom-templates/login-portal-sso
Include template: /opt/nuxeo/server/templates/drive
Dumping connect report in /opt/nuxeo/server/tmp/nuxeo-connect-tools-report.json.gz
Exception in thread "main" java.lang.NoClassDefFoundError: com/sun/tools/attach/VirtualMachine
	at org.nuxeo.connect.tools.report.client.ReportConnector$Discovery$1.<init>(ReportConnector.java:109)
	at org.nuxeo.connect.tools.report.client.ReportConnector$Discovery.iterator(ReportConnector.java:107)
	at org.nuxeo.connect.tools.report.client.ReportConnector.connect(ReportConnector.java:253)
	at org.nuxeo.connect.tools.report.client.ReportConnector.feed(ReportConnector.java:87)
	at org.nuxeo.launcher.NuxeoLauncher.dumpConnectReport(NuxeoLauncher.java:3036)
	at org.nuxeo.launcher.NuxeoLauncher.launch(NuxeoLauncher.java:1276)
	at org.nuxeo.launcher.NuxeoLauncher.main(NuxeoLauncher.java:1103)
	Suppressed: javax.json.stream.JsonGenerationException: Generating incomplete JSON
		at org.glassfish.json.JsonGeneratorImpl.close(JsonGeneratorImpl.java:509)
		at org.glassfish.json.JsonPrettyGeneratorImpl.close(JsonPrettyGeneratorImpl.java:53)
		at org.nuxeo.launcher.NuxeoLauncher.dumpConnectReport(NuxeoLauncher.java:3038)
		... 2 more
Caused by: java.lang.ClassNotFoundException: com.sun.tools.attach.VirtualMachine
	at java.net.URLClassLoader.findClass(URLClassLoader.java:381)
	at java.lang.ClassLoader.loadClass(ClassLoader.java:424)
	at sun.misc.Launcher$AppClassLoader.loadClass(Launcher.java:331)
	at java.lang.ClassLoader.loadClass(ClassLoader.java:357)
	... 7 more