List of permissions incorrect in _canCreateIn function

In the creation popup, the list of permission is used to determine if a user can create a document in the current document. The problem is that the map document.contextParameters.permissions does not contain the permissions defined locally so a user that has a ReadWrite permission defined locally will not be able to create a new document in the current document.