Impossible to update a Document with a field containing an invisible unicode character

A document created with a field containing an invisible unicode character (like the zero width space for example) is impossible to edit.
This is because the page generated when clicking the EDIT_TAB is bad formed (and to be precised, the html field containing the character).