Make Create popup work on Safari

Clicking on the + button doesn't correctly show the Create popup on Safari (see create_popup_safari). As a consequence user cannot create content.
When I directly drop files in a workspace, the popup is displayed so user can create content, but it has issues (see import-popup_safari).