Add Duplicate / Move actions on selection toolbar

As clipboard will be removed, related actions "duplicate" and "move" should be available on selection toolbar.

Duplicate action should copy and paste items in the current listing (where items are selected), and display a toast message to confirm that "2 items has been duplicated in [container's name]

Move action should open a popup that allows to select the target container, with [cancel] & [Move items] buttons, then display a toast message to confirm that the action has been done correctly