Fix webengine template rendering when transaction is rollbackonly

When rendrering a freemarker template after the current transaction has been marked as rollbackonly, the AbstractWebContext.initializeBindings method should check the transaction status before trying to get a CoreSession instead of failing with a WebException.
Indeed, there is no point to access or create a CoreSession if the transaction is meant to be rollbacked (i.e in an error page template).