Remove get children request when creating a new document

When we create a new document in DBS, we currently retrieve all of its children in order to update the read ACLs, but at this state the document doesn't even exist in the repository.

We can remove this request and just update the read ACLs of document in creation.