Fix layoutResource in the task endpoint

The URL returned by the endpoint is invalid. It contains // between site and layout-manager

{
"layoutResource":

{ "name": "Task2d0b@taskLayout", "url": "http://prudential.cloud.nuxeo.com/nuxeo/site//layout-manager/layouts/?layoutName=Task2d0b@taskLayout" }

,
}