Deprecate SetDocumentACE operation

The operation to use now is AddPermission to follow the new changes on the ACE (dates, notification, ...).

To make the new operation compatible with the old one, we need to add a way to fully overwrite the ACP as it was done with the overwrite parameter.