Fix Multiple Users/Groups Suggestion widget when used by a complex field

The Multiple (prefixed) Users/Groups Suggestion widget does not display anything in view mode when it is used with a sub-field of a complex type.

This is due to the fact that the field variable is not available at the build time, but only at render time.
Therefore, the iteration with c:forEach will not work and have to be replaced by ui:repeat.