Collections: being able to fetch the referenced document

we must check how it's handled when the user has no right on the referenced document

we must check how large amount of refs are handled

also being able to get the collection a document is member of (fetch the collection in place)