Allow write on version when publishing a document member of 'My Favorites' collection

How to reproduce:

• add a document to My Favorites collection
• publish the document
• the following stack trace is generated:

  org.nuxeo.ecm.core.api.PropertyException: Cannot set property on a version: collectionMember:collectionIds
  	at org.nuxeo.ecm.core.storage.BaseDocument.checkReadOnlyIgnoredWrite(BaseDocument.java:276)
  	at org.nuxeo.ecm.core.storage.BaseDocument.writeComplexProperty(BaseDocument.java:781)
  	at org.nuxeo.ecm.core.storage.BaseDocument.writeComplexProperty(BaseDocument.java:748)
  	at org.nuxeo.ecm.core.storage.sql.coremodel.SQLDocumentLive.writeDocumentPart(SQLDocumentLive.java:176)
  	at org.nuxeo.ecm.core.api.DocumentModelFactory.writeDocumentModel(DocumentModelFactory.java:236)
  	at org.nuxeo.ecm.core.api.AbstractSession.writeModel(AbstractSession.java:359)
  	at org.nuxeo.ecm.core.api.AbstractSession.saveDocument(AbstractSession.java:1458)
  	at org.nuxeo.ecm.collections.core.listener.DuplicatedCollectionListener.handleEvent(DuplicatedCollectionListener.java:83)
  	at org.nuxeo.ecm.core.event.impl.EventServiceImpl.fireEvent(EventServiceImpl.java:191)
  	at org.nuxeo.ecm.core.api.AbstractSession.notifyEvent(AbstractSession.java:264)
  	at org.nuxeo.ecm.core.api.AbstractSession.notifyCheckedInVersion(AbstractSession.java:1731)
  	at org.nuxeo.ecm.core.api.AbstractSession.publishDocument(AbstractSession.java:2230)
  	at org.nuxeo.ecm.core.api.AbstractSession.publishDocument(AbstractSession.java:2187)
  	at org.nuxeo.ecm.platform.publisher.task.CoreProxyWithWorkflowFactory$DocumentPublisherUnrestricted.run(CoreProxyWithWorkflowFactory.java:347)
  	at org.nuxeo.ecm.core.api.UnrestrictedSessionRunner.runUnrestricted(UnrestrictedSessionRunner.java:110)
  	at org.nuxeo.ecm.platform.publisher.task.CoreProxyWithWorkflowFactory.publishDocument(CoreProxyWithWorkflowFactory.java:115)
  	at org.nuxeo.ecm.platform.rendition.publisher.RenditionPublicationFactory.publishDocument(RenditionPublicationFactory.java:75)
  	at org.nuxeo.ecm.platform.publisher.api.AbstractBasePublicationTree.publish(AbstractBasePublicationTree.java:120)
  	at org.nuxeo.ecm.platform.publisher.impl.core.SectionPublicationTree.publish(SectionPublicationTree.java:108)
  	at org.nuxeo.ecm.platform.publisher.impl.service.PublisherServiceImpl.publish(PublisherServiceImpl.java:407)
  	at org.nuxeo.ecm.platform.publisher.impl.service.AbstractRemotableTree.publish(AbstractRemotableTree.java:68)
  	at org.nuxeo.ecm.platform.publisher.web.PublishActionsBean.doPublish(PublishActionsBean.java:216)
  	at org.nuxeo.ecm.platform.publisher.web.PublishActionsBean.doPublish(PublishActionsBean.java:204)
  	at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
  	at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:62)
  	at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
  	at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:498)
  	at org.jboss.seam.util.Reflections.invoke(Reflections.java:22)
  	at org.jboss.seam.intercept.RootInvocationContext.proceed(RootInvocationContext.java:32)
  	at org.jboss.seam.intercept.SeamInvocationContext.proceed(SeamInvocationContext.java:56)
  	at org.jboss.seam.transaction.RollbackInterceptor.aroundInvoke(RollbackInterceptor.java:28)
  	at org.jboss.seam.intercept.SeamInvocationContext.proceed(SeamInvocationContext.java:68)
  	at org.jboss.seam.core.BijectionInterceptor.aroundInvoke(BijectionInterceptor.java:79)
  	at org.jboss.seam.intercept.SeamInvocationContext.proceed(SeamInvocationContext.java:68)
  	at org.nuxeo.ecm.platform.ui.web.util.NuxeoExceptionInterceptor.aroundInvoke(NuxeoExceptionInterceptor.java:78)
  	at org.jboss.seam.intercept.SeamInvocationContext.proceed(SeamInvocationContext.java:68)
  	at org.jboss.seam.core.MethodContextInterceptor.aroundInvoke(MethodContextInterceptor.java:44)
  	at org.jboss.seam.intercept.SeamInvocationContext.proceed(SeamInvocationContext.java:68)
  	at org.jboss.seam.intercept.RootInterceptor.invoke(RootInterceptor.java:107)
  	at org.jboss.seam.intercept.JavaBeanInterceptor.interceptInvocation(JavaBeanInterceptor.java:196)
  	at org.jboss.seam.intercept.JavaBeanInterceptor.invoke(JavaBeanInterceptor.java:114)
  	at org.nuxeo.ecm.platform.publisher.web.PublishActionsBean_$$_javassist_seam_75.doPublish(PublishActionsBean_$$_javassist_seam_75.java)
  	at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method)
  	at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:62)
  	at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
  	at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:498)
  	at org.jboss.el.util.ReflectionUtil.invokeMethod(ReflectionUtil.java:335)
  	at org.jboss.el.util.ReflectionUtil.invokeMethod(ReflectionUtil.java:280)
  	at org.jboss.el.parser.AstMethodSuffix.getValue(AstMethodSuffix.java:59)
  	at org.jboss.el.parser.AstMethodSuffix.invoke(AstMethodSuffix.java:65)
  	at org.jboss.el.parser.AstValue.invoke(AstValue.java:96)
  	at org.jboss.el.MethodExpressionImpl.invoke(MethodExpressionImpl.java:276)
  	at com.sun.faces.facelets.el.TagMethodExpression.invoke(TagMethodExpression.java:105)
  	at javax.faces.component.MethodBindingMethodExpressionAdapter.invoke(MethodBindingMethodExpressionAdapter.java:87)
  	at com.sun.faces.application.ActionListenerImpl.processAction(ActionListenerImpl.java:102)
  	at javax.faces.component.UICommand.broadcast(UICommand.java:315)
  	at org.richfaces.component.RowKeyContextEventWrapper.broadcast(RowKeyContextEventWrapper.java:104)
  	at org.richfaces.component.UIDataAdaptor.broadcast(UIDataAdaptor.java:449)
  	at org.richfaces.component.AbstractTree.broadcast(AbstractTree.java:280)
  	at org.nuxeo.ecm.platform.ui.web.component.holder.UIValueHolder.broadcast(UIValueHolder.java:93)
  	at javax.faces.component.UIViewRoot.broadcastEvents(UIViewRoot.java:790)
  	at javax.faces.component.UIViewRoot.processDecodes(UIViewRoot.java:931)
  	at com.sun.faces.lifecycle.ApplyRequestValuesPhase.execute(ApplyRequestValuesPhase.java:78)
  	at com.sun.faces.lifecycle.Phase.doPhase(Phase.java:101)
  	at com.sun.faces.lifecycle.LifecycleImpl.execute(LifecycleImpl.java:198)
  	at javax.faces.webapp.FacesServlet.service(FacesServlet.java:646)
  	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:303)
  	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:208)
  	at org.apache.tomcat.websocket.server.WsFilter.doFilter(WsFilter.java:52)
  	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:241)
  	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:208)
  	at org.jboss.seam.servlet.SeamFilter$FilterChainImpl.doFilter(SeamFilter.java:83)
  	at org.jboss.seam.web.ExceptionFilter.doFilter(ExceptionFilter.java:64)
  	at org.jboss.seam.servlet.SeamFilter$FilterChainImpl.doFilter(SeamFilter.java:69)
  	at org.jboss.seam.web.RedirectFilter.doFilter(RedirectFilter.java:45)
  	at org.jboss.seam.servlet.SeamFilter$FilterChainImpl.doFilter(SeamFilter.java:69)
  	at org.nuxeo.elasticsearch.web.sync.UIThreadMarker.doFilter(UIThreadMarker.java:46)
  	at org.jboss.seam.servlet.SeamFilter$FilterChainImpl.doFilter(SeamFilter.java:69)
  	at org.jboss.seam.servlet.SeamFilter.doFilter(SeamFilter.java:158)
  	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:241)
  	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:208)
  	at org.nuxeo.ecm.platform.web.common.requestcontroller.filter.NuxeoThreadTrackerFilter.doFilter(NuxeoThreadTrackerFilter.java:28)
  	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:241)
  	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:208)
  	at org.nuxeo.ecm.core.management.jtajca.internal.Log4jWebFilter.doFilter(Log4jWebFilter.java:67)
  	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:241)
  	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:208)
  	at org.nuxeo.ecm.platform.ui.web.rest.FancyURLFilter.doFilter(FancyURLFilter.java:118)
  	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:241)
  	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:208)
  	at org.nuxeo.ecm.mobile.filter.ApplicationRedirectionFilter.doNoRedirect(ApplicationRedirectionFilter.java:163)
  	at org.nuxeo.ecm.mobile.filter.ApplicationRedirectionFilter.doFilter(ApplicationRedirectionFilter.java:93)
  	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:241)
  	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:208)
  	at org.nuxeo.ecm.platform.web.common.requestcontroller.filter.NuxeoRequestControllerFilter.doFilter(NuxeoRequestControllerFilter.java:140)
  	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:241)
  	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:208)
  	at org.nuxeo.ecm.webdav.service.WIRequestFilter.doFilter(WIRequestFilter.java:59)
  	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:241)
  	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:208)
  	at org.nuxeo.ecm.platform.ui.web.auth.NuxeoAuthenticationFilter.doFilterInternal(NuxeoAuthenticationFilter.java:580)
  	at org.nuxeo.ecm.platform.ui.web.auth.service.NuxeoAuthFilterChain.doFilter(NuxeoAuthFilterChain.java:36)
  	at org.nuxeo.ecm.platform.ui.web.auth.oauth.NuxeoOAuthFilter.doFilter(NuxeoOAuthFilter.java:120)
  	at org.nuxeo.ecm.platform.ui.web.auth.service.NuxeoAuthFilterChain.doFilter(NuxeoAuthFilterChain.java:34)
  	at org.nuxeo.ecm.platform.ui.web.auth.oauth2.NuxeoOAuth2Filter.doFilter(NuxeoOAuth2Filter.java:68)
  	at org.nuxeo.ecm.platform.ui.web.auth.service.NuxeoAuthFilterChain.doFilter(NuxeoAuthFilterChain.java:34)
  	at org.nuxeo.ecm.platform.ui.web.auth.NuxeoAuthenticationFilter.doFilter(NuxeoAuthenticationFilter.java:393)
  	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:241)
  	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:208)
  	at org.nuxeo.ecm.platform.web.common.requestcontroller.filter.NuxeoCorsFilter.doFilter(NuxeoCorsFilter.java:49)
  	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:241)
  	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:208)
  	at org.nuxeo.ecm.platform.web.common.exceptionhandling.NuxeoExceptionFilter.doFilter(NuxeoExceptionFilter.java:75)
  	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:241)
  	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:208)
  	at org.nuxeo.ecm.platform.web.common.encoding.NuxeoEncodingFilter.doFilter(NuxeoEncodingFilter.java:73)
  	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.internalDoFilter(ApplicationFilterChain.java:241)
  	at org.apache.catalina.core.ApplicationFilterChain.doFilter(ApplicationFilterChain.java:208)
  	at org.apache.catalina.core.StandardWrapperValve.invoke(StandardWrapperValve.java:220)
  	at org.apache.catalina.core.StandardContextValve.invoke(StandardContextValve.java:122)
  	at org.apache.catalina.authenticator.AuthenticatorBase.invoke(AuthenticatorBase.java:505)
  	at org.nuxeo.runtime.tomcat.dev.DevValve.invoke(DevValve.java:67)
  	at org.apache.catalina.core.StandardHostValve.invoke(StandardHostValve.java:170)
  	at org.apache.catalina.valves.ErrorReportValve.invoke(ErrorReportValve.java:103)
  	at org.apache.catalina.core.StandardEngineValve.invoke(StandardEngineValve.java:116)
  	at org.apache.catalina.connector.CoyoteAdapter.service(CoyoteAdapter.java:423)
  	at org.apache.coyote.http11.AbstractHttp11Processor.process(AbstractHttp11Processor.java:1079)
  	at org.apache.coyote.AbstractProtocol$AbstractConnectionHandler.process(AbstractProtocol.java:625)
  	at org.apache.tomcat.util.net.JIoEndpoint$SocketProcessor.run(JIoEndpoint.java:318)
  	at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1142)
  	at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:617)
  	at org.apache.tomcat.util.threads.TaskThread$WrappingRunnable.run(TaskThread.java:61)
  	at java.lang.Thread.run(Thread.java:745)
  

The document and the published proxy appear in the My Favorites widget in HOME, the published proxy should not.