Fix incorrect directory values when switching between two searches

Steps to reproduce:

• with Studio, create a search content view, and in the search form, include a "Multiple directory sugestion" widget
• copy this content view, and change the directory to use for the widget

On Nuxeo, switch between the two searches: the suggestion only presents the first directory values that were rendered.
Refresh the page: the correct diectory values are rendered.