Right now, it is not possible to override resources of Web Engine module Nuxeo User WebEngine Invite. So customizing the page inviting the user to input her/his password is not possible.
Nuxeo-AllowOverride: true should be added to the manifest of Nuxeo User WebEngine Invite.