ES index name should not be hardcoded in the DataViz components

In the admin center, we have analytics pages that perform requests from elasticsearch using a hardcoded "nuxeo" index name.
They should use the configured one instead.