Switch harmful debug logs in error logs in routing web layer

When having a problem on a node transition, we cannot show properly the logs without debug configuration.

From a Studio user point of view, we should mark them as errors to display the related issue properly (as its not display in faces messages).