Fix table display on nested list widgets

Steps to reproduce:

• create a schema with a list of lists
• on the sub list, chose the "table" display
  => in view mode, the header is never shown.

(indeed, the fieldOrValue element cannot be resolved at build time)